Termini e condizioni generali per TOP3D (org. n. 559149-2599) per tutte le consegne e servizi all'interno della Svezia. Aggiornato: agosto 2020.

Campo di applicazione

Le presenti condizioni generali regolano il rapporto tra TOP3D e l'acquirente e si applicano a tutti i contratti di fornitura dei prodotti e servizi forniti da TOP3D. Nessuna modifica di questi Termini sarà vincolante per TOP3D o una qualsiasi delle sue sussidiarie o affiliate (di seguito TOP3D) se non effettuata per iscritto da un rappresentante autorizzato di TOP3D. In caso di conflitto tra le presenti condizioni generali e un accordo specifico sottoscritto da un rappresentante autorizzato di TOP3D, prevarrà quest'ultimo.

Preventivo e ordine

I preventivi emessi da TOP3D non sono vincolanti né per il cliente né per TOP3D. Gli ordini devono essere effettuati per iscritto contro un preventivo valido via e-mail e il cliente si impegna quindi direttamente a questo accordo. Una volta effettuato l'ordine, non è possibile apportare modifiche all'ordine se non diversamente confermato da TOP3D per iscritto. Quando TOP3D invia la conferma scritta dell'ordine al cliente, TOP3D si impegna a questo accordo. Gli impegni verbali del personale di TOP3D e/o dei suoi rappresentanti non sono vincolanti per TOP3D fino a quando non siano stati confermati da TOP3D per iscritto. Tutti i sottoprodotti, come stampi e strumenti ausiliari, che vengono prodotti per la produzione sono e rimangono TOP3D in quanto vengono riciclati/riutilizzati nella massima misura possibile.

Premio

Tutti i prezzi sono al netto di tasse e altri oneri salvo diversa indicazione.

Consegna

Termini di consegna – Incoterms 2010 EXW.
Tempi di consegna - Il tempo di consegna è calcolato dal giorno in cui si prevede che TOP3D invii la conferma d'ordine alla data di consegna in cui si stima che la merce/servizio venga inviata da TOP3D. Il tempo di consegna viene calcolato nel miglior modo possibile, tenendo conto del modello di occupazione e della pianificazione prevalenti al momento dell'ordine. Se TOP3D si rende conto che la data di consegna sarà ritardata, TOP3D deve comunicarlo al cliente unitamente a una migliore stima di quando la consegna potrà essere effettuata. Se si verifica un ritardo per il quale TOP3D non è responsabile a seguito di nuove direttive del cliente, modifiche delle condizioni di lavoro o quando i materiali, i materiali e i servizi ordinati in tempo per l'esecuzione del lavoro non vengono consegnati in tempo, il tempo di consegna sarà essere prorogato se necessario e TOP3D non sarà ritenuta responsabile per tale ritardo. 

Approvazione della consegna - L'acquirente deve effettuare un accurato controllo di qualità al ricevimento della consegna e verificare che la consegna sia conforme ai requisiti e alle specifiche descritte nel documento d'ordine. L'acquirente deve informare TOP3D in dettaglio, immediatamente e per iscritto e giustificare le presunte carenze nella consegna. Tale notifica deve essere disponibile a TOP3D un giorno dopo la consegna per i prodotti fabbricati e tre giorni dopo la consegna per gli altri servizi. Se TOP3D non ha ricevuto una notifica entro il termine e/o se l'acquirente ha effettivamente utilizzato e/o in qualche modo apportato modifiche al contenuto della consegna, ciò significa che la consegna è automaticamente approvata. I prodotti non possono essere restituiti senza l'approvazione scritta di TOP3D. Se l'acquirente non segnala la mancata consegna come sopra, TOP3D è sollevata da ogni responsabilità rispetto a questo prodotto.

Controllo delle esportazioni

Le offerte di forniture e servizi forniti da TOP3D sono soggette alla condizione che la sua esecuzione non sia impedita da restrizioni dovute alle normative nazionali o internazionali sul controllo delle esportazioni (in particolare quelle all'interno dell'UE, della Svizzera e degli Stati Uniti). Se è richiesta una licenza di esportazione, TOP3D ne informerà il cliente il prima possibile e il cliente è quindi obbligato a fornire a TOP3D le informazioni e i documenti necessari per la richiesta di licenze di esportazione che rientrano nella sua sfera di controllo/influenza (per esempio dichiarazioni di utilizzo finale, dati di clienti/parti, vie di trasporto e mezzi di trasporto) senza indugio e gratuitamente.

Garanzia - Limitazione di responsabilità

L'Acquirente dichiara e garantisce di avere l'autorità di effettuare questo ordine con TOP3D e che questo accordo non viola alcun accordo precedente tra l'Acquirente e terzi. L'acquirente si assume la responsabilità di specificare tutti i requisiti per i prodotti e servizi desiderati. TOP3D declina ogni responsabilità per come l'acquirente utilizza i prodotti e/o servizi ordinati. La merce consegnata non può in nessun caso essere utilizzata per diagnosticare o curare malattie. Le merci non possono inoltre essere utilizzate allo scopo di sviluppare o fabbricare qualsiasi tipo di arma. TOP3D non è responsabile per difetti e specifiche causati, richiesti e/o approvati dall'acquirente. L'acquirente è responsabile per errori imputabili a errori nel file CAD o altri dati di produzione. La responsabilità di TOP3D per danni all'acquirente, indipendentemente dall'entità del danno, sarà limitata al prezzo dei prodotti o servizi che sono direttamente correlati al motivo del danno. TOP3D è esclusa da ogni altra responsabilità per danni consequenziali, altri danni indiretti e danni derivanti dalla responsabilità di terzi. TOP3D non è responsabile per qualsiasi circostanza al di fuori del controllo di TOP3D anche se tale circostanza era prevedibile al momento dell'entrata in vigore del presente Accordo.

Il diritto di rifiutare

TOP3D si riserva sempre il diritto di rifiutare e/o annullare un ordine qualora TOP3D lo ritenesse impraticabile, inappropriato e/o in contrasto con i valori etici di TOP3D. TOP3D rifiuta tutta la fabbricazione di armi, componenti per l'industria delle armi e/o altre cose con cui TOP3D ha problemi etici generali.

Diritti dell'acquirente

L'esecuzione di questo ordine può comportare che TOP3D esegua lavori di progettazione e costruzione sulla base delle informazioni dell'Acquirente. La produzione di componenti in questo ordine comporta l'utilizzo dei processi e della tecnologia di produzione di TOP3D. Se non diversamente concordato espressamente per iscritto, l'acquirente non ha alcun diritto, licenza e/o titolo su alcuno dei diritti di proprietà intellettuale, know-how, segreti commerciali o informazioni riservate di TOP3D. Tutti i diritti di proprietà intellettuale, inclusi diritti d'autore, marchi, brevetti e segreti commerciali e processi di produzione creati o utilizzati da TOP3D nell'esecuzione dei Servizi sono, saranno e rimarranno di TOP3D e non sarà concessa alcuna licenza.

Termini di pagamento

Salvo diverso accordo scritto, tutte le fatture scadono 15 giorni dopo la data della fattura. La data in cui viene ricevuto il pagamento determina se il pagamento è stato effettuato in tempo. Se l'acquirente ha osservazioni sui termini di pagamento e intende modificarli, l'acquirente deve presentare un reclamo scritto, che deve pervenire a TOP3D 5 giorni dopo la data della fattura. Se TOP3D non ha ricevuto tale reclamo e la data di scadenza è stata superata, verrà aggiunta una commissione di ritardo di 1,5% per ogni mese iniziato. Inoltre, tutti gli importi scaduti sono aumentati di 20%, con un aumento minimo di SEK 500, per coprire eventuali costi di riscossione. TOP3D si riserva il diritto di trattenere ulteriori consegne e/o consegne parziali all'acquirente fino al pagamento di tutte le fatture dell'acquirente.

Legge applicabile e giurisdizione

Tutte le controversie e i reclami derivanti dall'accordo o attribuibili all'accordo, alla violazione dell'accordo, alla risoluzione dell'accordo o all'invalidità dell'accordo saranno regolati e interpretati in conformità con la legge svedese.